« Babe » sort enfin en Iran mais reste interdit aux mineurs

56 Publié le 15/01/2014 par La Rédaction
Babe

La République islamique d’Iran continue son ouverture sur le monde après le départ de l’ancien président Mahmoud Ahmadinejad. Le ministère de la Culture de Téhéran vient en effet d’autoriser la diffusion du film comique de 1996 mettant en scène un cochon qui parle.

La République islamique d’Iran continue son ouverture sur le monde après le départ de l’ancien président Mahmoud Ahmadinejad. Le ministère de la Culture de Téhéran vient en effet d’autoriser la diffusion du film comique de 1996 mettant en scène un cochon qui parle. Un pas en avant toutefois fortement encadré puisque le long-métrage, interdit jusque- là, sera accessible pour  les citoyens iraniens âgés de 15 ans et plus, seuil de la majorité civile.

« D’une violence extrême, insoutenable »

L’annonce a été faite lors d’une conférence de presse des plus solennelles organisée par Ali Jannati, le ministre iranien de la Culture. « Nous avons décidé de lever l’interdiction qui régnait sur le film de Chris Noonan. Au total, ce sont trois pellicules de Babe, le cochon devenu berger, qui seront autorisées l’espace d’un mois. Nous pensons que le scénario est plutôt correct même si le fait qu’un cochon parle est d’une violence extrême, quasi insoutenable », a expliqué le membre du gouvernement.

Prohibé sur le sol iranien depuis 18 ans, Babe raconte l’histoire d’un petit cochon échappant au sort de la charcuterie pour mieux devenir « cochon de berger ». Le porc étant interdit dans l’Islam, le film n’avait donc pu trouver son public en Iran faute d’autorisation de projection. Ce retour en force du film aujourd’hui scandalise les religieux les plus stricts du pays : « C’est haram de regarder Babe. Le pouvoir devient fou. Nous ne laisserons pas passer ça », explique l’imam d’une mosquée de Téhéran.

Pour tenter d’apaiser la contestation à laquelle s’attendait le pouvoir iranien, ce dernier a cependant garanti que le fameux film ne serait accessible qu’aux adultes, l’âge légal de la majorité étant établi à 15 ans en Iran. « On ne peut pas laisser de telles images à la portée des enfants, qui ne sont pas capables de faire la part des choses entre réalité et fiction », a précisé Ali Jannati.

Les Trois Petits Cochons = Art contemporain ?

Cette décision du gouvernement iranien s’inscrit dans un climat relativement apaisé depuis l’arrivée au pouvoir d’Hassan Rohani. Sans avoir pour autant précisé de date, le ministère de la Culture a même affirmé qu’il étudiait la possibilité de présenter au public d’Iran le conte traditionnel des Trois Petits Cochons dans le cadre d’une exposition d’art contemporain. Un projet qui risque de susciter de nouvelles réactions de rejet dans ce pays du Moyen-Orient.

La Rédaction

Illustration : © Universal

Mots clés : , , , ,
Publicité

56 avis éclairés

142

Tutu 28/07/2014

Interdit aux -18 ans ? Hum, C’est parce que c’est un film « cochon » ? lol

112

belgeric 05/02/2014

Quand vous voulez pour nous reservir une bonne tranche!

124

djstiff 29/01/2014

tres drole changer rien !!

132

nico las 23/01/2014

Legorafi reprend la bonne vielle thematique du cochon et du musulman tout en participant au martellage de dieudonné (pour qui je n’ ai pas vraiment de sympathie je l’admet) allez y, riez bien de l’ islam et des musulmans, vous qui ignorez que tous les ouvrages fondateurs de notre civilisation occidentale ecrits dans l’ antiquité ont été sauvé de l’ oubli par les arabes qui les traduisirent. Legorafi tu m as fait rire au debut, je t ai trouvé décalé et provocateur, mais la je te trouve facho. Tu ne tentera la meme avec israel, alors que les religieux y sont parfois plus extremistes qu’ en iran. L’ iran etait une democratie avant que les usa et leurs alliés ne renversent mossadegh, socialiste democratiquement elu, pour mettre un dictateur a la place. De plus l’ ayatollah khomeini qui a recupere la revolution de 1979 pour faire de l’ iran une theocratie a ete l invité de la france durant de longues annees. A bientot legorafaf

    123

    Tristan 24/01/2014

    blablabla , toujours les mêmes arguments , il faut arrêter un peu de tout prendre comme une agression ! Aurais tu réagi de la même façon si l’article traitait de la religion catholique ?
    A bientôt « nico las » , restes bloqué dans ta pensée unique

    122

    Fitz 25/01/2014

    Premier degré, deuxième degré, absurdes ou vindicatifs, on est jamais déçu par les commentaires des lecteurs du Gorafi !

    A quand un « observatoire des blagues sur les juifs, les musulmans, les noirs, les femmes, les personnes de petite taille et toute autre minorité procédurière », histoire de vérifier que la parité est bien respectée?

    Par exemple si le Gorafi fait une blague sur les nains musulmans, hop derrière un sketch sur les rousses juives pour compenser. On vit une époque formidable.

    141

    Chaton 27/01/2014

    Mon dieu que j’idolâtre les lecteurs avisés du Gorafi… adepte de l’humour le plus noir, partisans de la raillerie avant tout… qui soudain se meuvent en généraux de la censure quand le sujet les touche. La plus belle preuve d’équilibre intellectuel ne réside pas dans la capacité à se moquer d’autrui… elle réside dans la capacité à se moquer de soi comme de l’autre et la capacité à laisser l’autre se moquer de soi comme il se moque de lui-même.

    124

    eltino 17/02/2014

    Vous êtes vraiment malade, mon pôvre Nico las ! où est votre humour ?

    113

    zeck 17/05/2014

    Ils auraient fait un article sur le film la vache et le prisonnier en inde t’aurais rien dis je suis sur. Pauvre france où rire sur les musulmans et les juifs est presque devenu répréhensible

150

damien 21/01/2014

Ils ferrait bien de reprendre l’istoire de leurs religon et de leurs grands scientifiques, ecrivains, architectes, etc… qu on fait evoluer le monde metier avec leurs decouvertes. Qu’ils decouvre leurs patrimoines culturels au fur et mesure de l’histoire. En meme temp faut pas trop leurs en demandez

    140

    pierre labbé 22/01/2014

    ben ouè, faux pa tro leurre en demandez.

    122

    Chaille 27/01/2014

    Euh… je l’avoue : je n’ai pas tout compris…

116

Ranran 17/01/2014

On ne nous dit pas si il sort en VO sous titré ou si ils ont refait la bande son…

    118

    Marc Assou 19/01/2014

    Ils ont finalement décidé de faire une bande son Hallal.

148

Charly 16/01/2014

Incroyable tant d’extrémisme, c’est une œuvre avant tout ! les Iraniens vont trop loin. Ce n’est pas parce qu’ils ne mangent pas de cochon qu’ils doivent priver leurs enfants de ce film ! Ma fille, qui a aujourd’hui 23 ans, a toujours adoré Babe et cela lui a inculqué des valeurs de respect et d’amitié, à bon entendeur amis iraniens c’est un film touchant que tous les enfants du monde devraient voir.

    135

    Systemic 16/01/2014

    La preuve, moi-même du haut de mes 26 ans je continue à regarder Babe au moins une fois par semaine, ça me détend… à moins que ce ne soit Babes, mais ça parle aussi cochonnes, donc l’un dans l’autre.

    136

    pierre labbé 16/01/2014

    Ah,
    enfin un avis éclairé.

      123

      zapiro 16/01/2014

      Eteignez en partant et fermez la porte svp!

        124

        pierre labbé 17/01/2014

        et n’oubliez pas la chasse d’eau.

    122

    pierre labbé 17/01/2014

    Aie !
    Une fille de 23 ans … (et vu l’ascendance).

    J’ai un pote psychanalyste qui peut vous faire un prix pour les 20 années à venir.
    Contactez-moi sur ce site (carte bancaire acceptée).

    113

    pierre labbé 17/01/2014

    C’est le coeur fendue (et surtout pour votre grande fille) que je me dois de vous l’annoncer : Babe est mort.

    Lors d’une tournée promotionnelle au proche orientt, se sentant sans doute trop bon acteur, trop investi (là, on peut parler de performance d’acteur-studio), il a endossé le rôle d’un mouton. Au moment de l’Aïd.

    RIP

    128

    Yvan De Rayssameyre 27/01/2014

    ça alors, fantastique ! Figurez-vous que moi, pareil, mais avec « Retour vers le futur » que j’ai regardé 213 fois et bien cela m’a appris le temps selon Bergson. Le décalogue de Police Academy, quant à lui, m’a totalement guéri de mes névroses !!!

116

Captain Marcel 16/01/2014

Il termine en charcutaille, Babe, dans le film ?

124

Ouvrage.net 16/01/2014

Le doublage a du être difficile, déjà comment ce cochon a pu apprendre autant de textes?

En tout cas, la coiffeuse a fait du bon boulot, j’aime bien la coupe de cheveux de Babe

114

Biloute 16/01/2014

Le permis de porc d’arme n’a pourtant jamais été un problème dans ce pays, pourquoi tout ce tintamarre?

129

Covalent 16/01/2014

Bravo pour cette ouverture iranienne!
A quand Babe en Arabie Saoudite?

115

zapiro 16/01/2014

J’invite les Iraniens et les Iraniennes privés de ce spectacle à me rejoindre au cinéma de la pointe du Grouin.Et ceux qui ne pourraient pas venir, ne faites pas votre tête de cochon ou je vous rentre dans le lard.

127

fluo 16/01/2014

Dernière déclaration de Christine Boudin:
« Il y a enfin des gens bons en Iran! »

    114

    Marty 25/06/2014

    grandiose. je ne pensais pas que les commentaires sur ce site puissent être aussi fabuleux que les articles eux-mêmes. Grandiose

122

Pill Billet mignon 16/01/2014

Les Moudjahidines, feront-ils subir aux truies ce qu’on leur a fait subir ?
Qui vivra verrat !

116

Serge El baston, batte de base ball hallal 15/01/2014

Cet article me permet de relancer une affaire au delà du gravissime et susceptible de nous mener à la guerre mondiale dans les « porchaines » années:

Peut on faire payer des frais de Porc à des musulmans qui utilisent la voie postale?

    121

    zapiro 16/01/2014

    Non s’ils habitent un port saint.

131

L'instant Educatif 15/01/2014

Invités de l’émission de Laurent Goumarre, Eric Neuhoff, apprenant l’annonce, a exprimé son « effarement » et son « indignation » en ces termes : « ils ont « pété les plombs ». Aurélia Barbet a, au contraire, considéré cette nouvelle comme « un hommage » à l’acteur de « Babe 2, le cochon dans la ville » décédé vendredi à Manhattan, d’une terrine de jambon persillée, à l’âge de 16 ans.

131

evilgrange 15/01/2014

Film pour enfants… C’est vite dit ! C’est un film bourré de messages subliminaux et il parle ! soyez réalistes, l’Iran a eu le nez fin. °°° tout est bon dans le cochon, cochon qui s’en dédit, en tout homme un cochon sommeille… Merde, l’actualité me rattrape.

    130

    pierre labbé 15/01/2014

    Babe a un scooter ?

129

Karl Lactaire 15/01/2014

On avait déjà observé un signe d’assouplissement du régime du même ordre, lors de la récente visite en Iran de Christine Boudin.
En revanche, Borloo et Aubry ont été avertis qu’ils auraient à passer une période de quarantaine en douane, à l’eau minérale, avant de pouvoir pénétrer dans le pays.

    121

    pierre labbé 15/01/2014

    dépèche :

    « Et quid de DSK ?
    J’attends vos révélations éclairées.

    Ch. Lagarde »

117

Al Maniaque Moumoute 15/01/2014

Belle avancée pour le septième lard !

115

zapiro 15/01/2014

Babe, c’est quoi? Un film de boules zoophile?

141

Nordstrom 15/01/2014

vous oublier de préciser que le ministre de la culture de la république Islamique d’ Iran est soutenu dans sa démarche d’ ouverture par sa collègue du ministère des affaires étrangères, Madame Engu’élah Mergez.

110

Selvagor 15/01/2014

Enfin, vu comment tous les passages avec le cochon sont censurés, c’est plus un très court métrage sans queue ni tête.

127

Charles Cuterie 15/01/2014

Oh les gars, on est au 21ème siècle quand même. Il serait enfin temps d’ouvrir les consciences. De plus ce film est destiné AUX ENFANTS!!! Je ne vois pas un adolescent payer sa place pour aller voir Babe. Ridicule!

128

ArthurBulence 15/01/2014

J’avais plutôt entendu parlé d’une adaptation avec فتاة le petit veau qui protégeait les moutons contre l’Eid

118

Emilie Louis 15/01/2014

Soit c’est l’hallali, soit les gardiens de la révolution sont pris pour des jambons par le pouvoir.

116

Karl Lactaire 15/01/2014

Babe a été produit par Pathé ?

    137

    Queen Elizabeth 15/01/2014

    This kind of humour is not funny. Please stop that, that’s henaff!

      133

      Pill Bill Kasher 16/01/2014

      Et Halal est grand, et vive la quenelle !
      Oh, pardon, ça m’a échappé…

136

Intolérant 15/01/2014

Mince alors, y’a jamais eu de films cochons en Iran?

    122

    zapiro 15/01/2014

    Si du temps de la chatte d’Iran.

      136

      Tonaih 17/01/2014

      J’sais pas trop… Ils Iran en enfer !

voir tous les avis éclairés

Laisser un avis éclairé

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *