Politique
Induit en erreur par Google Traduction, Jean-Luc Mélenchon souhaite à Angela Merkel une «excellente journée»
On se rappelle de son coup de colère en décembre dernier lorsqu’il déclarait sur Twitter : « Maul zu, Frau Merkel ! Frankreich ist frei. » qui signifie en allemand « Fermez la, Madame Merkel ! La France est libre ». Jean-Luc Mélenchon a récidivé aujourd’hui avec un tweet embarrassant que l’on peut traduire par : « Excellente journée Mme Merkel, j’aime les merguez, gros bisous. J-L »
En cause, une erreur du site Google Traduction qui provoque la fureur de l’Eurodéputé : « Ces nababs capitalistes paieront. Je les traînerai sur mille lieues attachés à l’arrière de mon pick-up pour arriver en triomphe à la fête de l’Huma »a-t-il martelé.
Selon le géant de l’informatique de la Sillicon Valley, le message original « Vos hordes impies seront dévorées par les chiens de l’enfer » a pu être mal analysé par l’application, comme l’explique Brian Windsey, directeur technique du groupe : « L’algorithme a tendance à traduire les mots par “merguez”, quand il ne génère pas simplement des phrases aléatoires, alors forcément il y a une marge d’erreur. » révèle-t-il.
Jean-Luc Mélenchon a immédiatement souhaité dissiper le malentendu en contactant le cabinet de la Chancelière pour l’insulter de vive voix. « Le camarade Jean-Luc a eu peur que son message soit mal interprété par les puissants » commente un proche de l’ex-président du Parti de Gauche « Il a voulu s’en assurer personnellement en les frappant de son terrible courroux téléphonique ».
-
SociétéIl y a 2 semainesBlocus des lycées – Une dame du CDI projetée sur les forces de l’ordre
-
SociétéIl y a 2 semainesUn CRS ému de mettre les pieds dans un lycée pour la première fois
-
PolitiqueIl y a 2 semainesPour réaffirmer son soutien aux juifs, Jordan Bardella se fera circoncire en direct sur TF1
-
SociétéIl y a 2 semainesFrustration – 86% des Français considèrent insupportable de… Voir plus
-
PolitiqueIl y a 2 semainesPrésidentielle – Pour augmenter leurs chances de victoire, François Hollande et Ségolène Royal se remettent en couple
-
PolitiqueIl y a 7 joursRaphaël Glucksmann victime d’une victoire à la primaire du Parti socialiste
-
SantéIl y a 2 semaines5 bons réflexes à avoir en cas de morsure d’Eric Ciotti
-
SociétéIl y a 1 semaine« Les lycéens sont des p’tits cons » par un vieux con