Alors que ses statuts baignaient depuis plusieurs années dans un certain anonymat, Ben, 29 ans, a soudain eu une idée de génie : les traduire en anglais. Le résultat ne s’est pas fait attendre puisque le jeune homme a très rapidement fait fureur sur le réseau social auprès de ses amis.
Coiffé d’un bonnet péruvien et arborant un t-shirt de Fidel Castro et un large sourire, Ben a accepté de revenir sur la récente explosion de sa popularité sur Facebook : « Je n’arrive pas encore vraiment à réaliser ce qui m’arrive » a-t-il confié avant d’ajouter : « L’anglais est la langue de l’avenir. Comme mes statuts sont publics, en les traduisant avec Google translate, ils deviennent accessibles à tous ! » Mais cette nouvelle visibilité n’est pas la seule raison de son récent succès : « J’ai aussi pas mal d’amis qui sont anglophones, trois pour être précis. Ca leur donne sans doute plus envie de lire mes statuts, bien qu’ils parlent tous les trois parfaitement français ! » explique-t-il.
Un changement radical
Le jeune homme a tout de suite vu la différence, le nombre de réactions sur ses statuts passant tout simplement du simple au double : « Avant, je récoltais en moyenne 3 « like », maintenant je tourne autour de 6. Et je ne parle même pas des commentaires, qui ont littéralement explosé ! ». Le jeune homme note aussi plus d’engouement, plus de bonne humeur autour de ses posts : « Les « like » sont souvent remplacés par des « Haha » et les gens n’hésitent pas à me chambrer davantage, notamment sur la traduction » indique-t-il.
Le goût du voyage
Malgré tout cet engouement, le jeune homme ne compte surtout pas s’arrêter en si bon chemin. « Je vais essayer de prendre plus de risques dans ce que je poste, quitte à créer la polémique en critiquant Poutine ou Trump par exemple. » Mais il a également un rêve secret. « J’ai remarqué que les gens qui partaient loin et qui postaient des photos récoltaient beaucoup de réactions. Du coup, je songe à organiser un long voyage, en Creuse ou dans la Nièvre par exemple. »
68 avis éclairés
gougnafier 13/01/2017
Une popularité qui explose, risque-t-elle d’être recrutée par l’Etat islamique ?
(Vous avez trois heures).
Udet 13/01/2017
Breaking niouzes: Corinne Lepage et Jean-Marie Cavada apportent leurs soutiens à Manu Mac’. Je ne suis pas certain que ce soit une bonne nouvelle pour lui, ils ont léché tellement de cul et poignardé tellement de dos qu’ en cette période de grippe c’ est un coup à choper la fièvre aphteuse.
Darius 13/01/2017
Il sont comme ces (drôles d’) oiseaux qui sentent le vent tourner avant tout le monde.
D.Janté 13/01/2017
Beaj vat, hent mat.
Homère d'Alore 13/01/2017
Le texte du Gorafi :
Alors que ses statuts baignaient depuis plusieurs années dans un certain anonymat, Ben, 29 ans, a soudain eu une idée de génie : les traduire en anglais. Le résultat ne s’est pas fait attendre puisque le jeune homme a très rapidement fait fureur sur le réseau social auprès de ses amis.
Après passage au traducteur de Gogol, avec plusieurs langues… :
Il devrait être immédiatement idée, mais je dois 29 Inglesa vers le secret, cependant, laver la violence pendant des années. Par conséquent, si vous ne disposez pas de réseau d’amis, et vous serez bientôt en velours la colère des jeunes.
DuckySmokeTon 13/01/2017
Ah ben là tout s’éclaire. Je comprends enfin ce billet.
gougnafier 12/01/2017
Facebook c’est de la merde !
JP TETACLAK 12/01/2017
WDF ?
01010 12/01/2017
Incredibeubeul !
Phil Defer 12/01/2017
Avez-vous remarqué : quand on croise la Creuse et la Nièvre, ça donne la Crève ou la Nièse. Curieux.
DuckySmokeTon 13/01/2017
Quand je croise en Creuse et Nièvre je prends ça
https://goo.gl/images/maHDhG
jean bec 12/01/2017
anglais, pfff!
mon statut es en language des signes coome ça les aveugles, sourds et muets peuvent me lireEt sur twitter, je fais la mème chose, comme ça personne ne me pique mes bonnes idées.
gougnafier 12/01/2017
http://www.numerama.com/magazine/23363-pas-de-compte-facebook-vous-etes-suspect.html
Mireille 12/01/2017
Faire ça en anglais c’est nul : une statut ça se traduit en braille.
Udet 12/01/2017
C’ est vrai ça, l’ anglais c’ est has been.
gougnafier 12/01/2017
Ben était-il ivre au moment des faits ?
Vilaine 13/01/2017
salut couscous !
Chloé 12/01/2017
It’s cowly well for him.
Quel je moyenne par cette est façon à aller, Ben!
Pouces en haut 👍
Homère d'Alore 12/01/2017
Je propose un texte pour son mur :
Oui, ni diou !
Sky my husband !
A cold of duck !
Et un petit poème à inscrire sur une porte, à portée du regard des utilisateurs :
Some come here to sit and think
But you come here to shit and stink
DuckySmokeTon 13/01/2017
There is not any what !
JPH 12/01/2017
Il devrait se suicider afin que l’on compte ses amis à son enterrement.
Ou choisir une image qui l’identifie clairement :
http://pix.toile-libre.org/upload/original/1484245724.jpg
jean bec 12/01/2017
Pour compter ses amis à l’enterrement il faudrait que le cerceuil soit transparent…
JPH 13/01/2017
Le mort ne compte pas.
Les t-, les a6tan !
Phil29 12/01/2017
Fidel Castro a emporté le bonnet péruvien, dans son urne…?!
http://phil195829.overblog.com
Phil29 12/01/2017
Un long voyage, dans la Creuse ? mais il n’en reviendra jamais. Il connaît la langue de là-bas…?!
http://phil195829.overblog.com
Karl Lactaire 12/01/2017
@Simon Oui, ben c’est pas la peine de vous lpéter non plus. Vous croyez qu’on l’a pas vu que c’était une Gogole traduction, hein ?
Jb 12/01/2017
@karl lactaire : MAIS je m en branle absolument pas des primaires du parti socialiste bordel ! Tu sais bien que je le suis (socialiste)
Simplement j hésite entre Hamon, pinel et de rugy … Et encore heureusement que filoche a pas passé le barrage, sinon ca m aurait plonge dans un abîme d hésitation (un Peu a l image de l histoire de l âne qui, faute de pouvoir choisir entre le seau de droite et celui de gauche finit par se laisser crever de soif …)
(Quoi comment ça qui ca ?)
bec 12/01/2017
Buridan, sors du corps de JB !
Simon 12/01/2017
J’ai arrêté la plongée car il y avait toujours un canard pour m’embêter.
Simon 12/01/2017
I’am stop swimming as Titanic because fucking Donald.
King Julian 12/01/2017
Arrêtez de pratiquer la plongée dans vos WC !
DuckySmokeTon 13/01/2017
Il vous embêtera plus. C’était un vieux pote qui a fait un AVC.
Karl Lactaire 12/01/2017
Je sais bien que tout le monde s’en fout, mais je rappelle aux gorafistes que ce soir, sur la TSF et ailleurs, y’a le débat des primaires du PS.
Mais siiiiii, rappelez-vous, le PS, ce micro parti qui nous faisait tant rire, avec ses éléphants et ses trombons crypto marxistes, ses réformes de fond, le paquet neutre, les taxes et l’interdiction des vitres teintées, tout ça… Non, v’voyez toujours pas ?
Pfff ! La culture politique se perd !
A.Liéné 12/01/2017
Ah c’est l’émission « Qui veut des millions » ?
jean bec 12/01/2017
Je crois plutot que c’est “Ballade en terre inconnue”. Avec comme Guest star François Fillon.
Simon 12/01/2017
Yes text a very fucking, i’am remember all the gorafistes that tonight in the BBC is chatting of Stalinists. Yes yes, remember, the PS, is Mimi Mathy camp as far as Mister Bean with the Ségolène Royal, changes of cellar, neutrals chips, and fucking windows no clears … No see ? Is loose of culture !
Simon 12/01/2017
Ne me remerciez pas pour la traduction.
bec 12/01/2017
C’est éblouissant d’illuminitude !
DuckySmokeTon 13/01/2017
Chine braille la queue d’ail monde !
Beau Jacques Haussmann 12/01/2017
Horreur et damnation ! https://www.facebook.com/midilibre/photos/a.482184847558.289402.183518182558/10154626053142559/?type=3&theater
Beau Jacques Haussmann 12/01/2017
Sorry I meant horror and damnation !
bec 12/01/2017
horion et putréfacteur !
Simon 12/01/2017
I’me beautiful voice, i’am master singer.
jb 12/01/2017
« Today i ate ham and eggs » (islippedChief)
Levi's Presley 12/01/2017
الفيسبوك: شعبيتها تنفجر نظرا لأنه يعكس كل مواده باللغة الإنجليزية
JPH 12/01/2017
سبب مؤخرتي، رأسي مريض.
DuckySmokeTon 12/01/2017
Comme ça Jean-Eudes t’es sur fesse de bouc derrière ce pseudo naze. Tu vas pouvoir rentrer à la maison et reprendre tes études.
Merci le Gorafi.
TheMelon 12/01/2017
Déjà en français, il pouvait passer pour un con devant 274.000.000 de personnes, si maintenant il rajoute l’anglais, ça en fait 375.000.000 de plus.
Y a pas à dire, la connerie devient INTERNATIONALE !
Le Bar Atteint 12/01/2017
Les jeunes et leurs problèmes existentiels (Facebook, les femmes et changer l’ampoule de la salle de bain…) alors qu’avec une bonne guerre (comme le dit Udet ), tout serait réglé….
Chloé 13/01/2017
C’est Germain qui l’a dit. Je cite:
« Il leur faudrait une bonne guerre, ça leur enlèverait la connerie à tous ces jeunes »
Gros Tonio 12/01/2017
Encore un con qui cherche à draguer.
jean bec 12/01/2017
Ben s’est préparé un bon plan cul avec les tapettes de l’article précént : regarder le débat de la “gauche”
social-traître 12/01/2017
Poster sur fb depuis la Creuse ou la Nièvre …
ça c’est de l’utopie !
Catablor 12/01/2017
À cet instant précis, l’utopie s’est réalisée depuis la Nièvre.
Félicitons le maire de Varennes-Vauzelles pour avoir installé un modem 56k en 2005, et permettre la fabuleuse épopée des hipster dans nos campagnes sans être coupée d’internet.
D.Janté 12/01/2017
….je songe à organiser un long voyage, en Creuse ou dans la Nièvre par exemple…
Pour son voyage en Creuse, il lui faudra être muni d’une autorisation de séjour délivrée par Karl.
100
100
98
83
95
91
78
101
83
88
90
107
91
voir tous les avis éclairésKarl Lactaire 12/01/2017
Facile à obtenir, je les vends.
DuckySmokeTon 12/01/2017
Ah, ma Creuse! L’endroit me mets en appétit.
Si ça se confirme je réponds à l’appel sans flancher.
J’y connais un gîte sympa niché entre côtes au pied d’une aiguillette.
A bientôt pour y tailler une bavette.
Je vous laisse, je dois filer.
Karl Lactaire 12/01/2017
Ca va saigner !
Chapodpaye 12/01/2017
Soyez correct, pas de roti en fin de repas
A.Liéné 12/01/2017
Pourquoi aller aussi loin et prendre autant de risques… il lui suffit de traverser le périphérique !
Pie VII, à Rome 12/01/2017
Non, mais tu n’y penses pas, c’est une activité éminemment subversive ! La preuve : à Pyongyang on a même renoncé à en construire un pour être bien certain que personne ne le traverse.
jean bec 12/01/2017
Attention s’il va dans le 93. Il risque de tomber sur Valls, c’est pire que la Belle mère de Karl!
Darius 12/01/2017
Il fait froid en ce moment : attention à ne pas se retrouver à Poil dans la Nièvre.
http://www.lejdc.fr/poil/insolite/vie-pratique-consommation/2014/02/16/le-village-poil-est-devenu-celebre-grace-a-son-nom_1875292.html
TheMelon 12/01/2017
Doit-on prendre le RER D pour aller en Creuse ?
DuckySmokeTon 12/01/2017
Pas si vous passez par Lisbonne ; faut prendre un train caralho.
DuckySmokeTon 12/01/2017
PS: itinéraire recommandé par Regis Laspalès.
TheMelon 12/01/2017
Mais je ne veux pas aller à Pau. Sauf si c’est un train couchette de jour qui fait tarif mi-couple.
Vilaine 12/01/2017
Pour aller à Pau, le plus court c’est de passer par la cluze et Mijoux, par la rocade, pour éviter Chamblis…