Loisirs
Il n’est toujours pas bilingue après 10 ans à regarder des séries en VOSTFR
Un jeune homme s’est rendu compte qu’il n’était pas bilingue alors qu’il regarde des séries en vostf. Reportage.
C’est un bien triste constat qu’a dû faire Arnaud, 29 ans, en voyage à New York : « Dès l’aéroport j’ai réalisé que je n’étais pas bilingue… Alors que ça fait 10 ans que je regarde des séries en VOSTF ! Tous les profs m’ont dit que c’était efficace. M’aurait-on menti ? » s’exclame Arnaud, plongeant sa tête entre ses mains, sur un banc de Central Park.
C’est avec une voix pleine d’amertume qu’il tente de comprendre les raisons de ce désastre linguistique : « Franchement, je me revois galérer à lire les sous-titres le soir dans mon lit alors que j’étais fatigué. Ou à louper des scènes et expressions de jeu de certains acteurs au cinéma, à cause de ces foutus sous-titres ! Tout ça pour rien ! J’ai même pas réussi à commander un latte chez Starbucks, il m’ont filé un expresso ! Fuck it !!….. c’est bien comme ça que ça se dit ? » lance le jeune homme, faisant sursauter les passants de Time Square.
« Je viens d’écourter mon voyage. Ça ne sert à rien, si c’est pour manger du fast food, faire du shopping dans de grandes enseignes et voir des films de super-héros, je peux le faire à Paris. Là je capte queue dalle, en 10 ans de VOSTF, j’ai juste appris à lire vite des sous-titres en faite… Je comprends toutes les vidéos Brut sans avoir à mettre le son… c’est déjà ça ! » soupire Arnaud, essayant une larme le long de sa joue.
-
JOIl y a 1 semaine
Anne Hidalgo heurtée par un vélib lors de son bain dans la Seine
-
SociétéIl y a 1 semaine
Ils nourrissaient l’adolescent des voisins depuis deux ans en pensant qu’il était sauvage
-
SociétéIl y a 2 semaines
La Seine déclarée enfin baignable pour les ragondins
-
SportsIl y a 2 semaines
74% des Français avouent ne plus sortir de chez eux de peur de prendre un ballon perdu de Marcus Thuram
-
VéloIl y a 1 semaine
Tour de France – Pogacar gêné dans sa course par un lancer de lave-vaisselle
-
SociétéIl y a 1 semaine
« La petite terrasse coquette et épurée » décrite par l’agent immobilier était une plaque d’égout
-
Monde LibreIl y a 1 semaine
Pour assurer sa sécurité, Donald Trump fait construire un mur autour de sa tête
-
VéloIl y a 1 semaine
Tour de France : pour laisser une chance à ses concurrents, Tadej Pogacar finira le tour en Vélib’